May 2023 Month-in-Review | Resumen del Mes de Mayo 2023

La versión en español está a continuación.

May 2023

Hello Friends,

In May, thanks to President Biden and House Democrats, our nation avoided a devastating default that was being pushed by House Republicans to impose a partisan political agenda. Instead of working to pass a budget that helps American families, Republicans demanded working people to foot the bill. With this legislation, they are slashing enforcement on wealthy tax cheats, continuing bloated defense spending, rescinding funds that protect our nation from future pandemics, and rolling back key protections under our bedrock environmental laws. I credit President Biden for protecting many essential programs, but I could not support this bill. Now I will continue my work to ensure we mitigate the worst of these changes. 

Despite the budget fight, May was a busy and productive month working on behalf of southern Arizonans. 

• On May 1, I introduced the Right to Read Act to address disparities in access to school library resources, invest critical federal funding for student literacy and respond to discriminatory book bans. The Right to Read Act reaffirms that first amendment rights apply to school libraries, given the alarming trend of book banning, and protects school librarians and other educators in carrying out their duty to protect students’ right to read
• It was a joy to visit our littlest constituents at the Head Start Program at Liberty Elementary School on May 3. I’ll continue to support funding for programs like Head Start to ensure our kids are prepared early on for success.
• I joined my colleague Rep. Dan Newhouse (R-Wash.) in introducing H. Res. 353, a resolution to designate May 5, 2023 as the National Day of Awareness for Missing and Murdered Indigenous Women and Girls. The resolution recognizes the untold numbers of Indigenous women and girls who have gone missing or murdered in Arizona and across the country, the many lives that have been impacted by their absence and commits to ensuring tribal governments have access to the resources to address this crisis.
• I joined Pascua Yaqui leaders on May 4 to tour the latest developments in their Housing Project. I’m proud to support our Tribal partners and assist in ensuring community members continue to have access to safe and affordable housing.
• On May 6, we gathered to celebrate “¡Fiesta Fotografica” El Pueblo Celebration! event at the El Pueblo Neighborhood Center. Students from the University of Arizona’s Public and Applied Humanities Department in partnership with the Sunnyside Foundation helped showcase the center’s cultural and historical significance to the community and its future. Watch our wrap up video here.
• When Title 42 expired on May 11th, I urged President Biden and Congress to surge funding for resources and personnel for administrative and humanitarian needs. Our broken immigration system is a result of Congress’ failure to pass solutions that are permanent, meaningful and comprehensive. Read my statement here. 
• Earlier this month I opposed H.R 2, the Republican’s border legislation. The anti-immigrant legislation continues to further Republican’s fearmongering agenda. r Solutions to this issue will not come through villainizing migrants or a symbolic border wall. To manage our borders, we need to invest in our border communities and modernize ports of entry, expand legal immigration pathways and ensure asylum seekers can claim their legal right. Read my full statement here. 
• On May 17, I issued a statement regarding Arizona’s announcement to cut off funding to over 100 fraudulent medical group homes taking advantage of tribal communities and defrauding Arizona of hundreds of millions of dollars in federal funding. I am now working with the Department of Health and Human Services Office of Inspector General and I look forward to collaborating with Governor Hobbs, Attorney General Mayes and AHCCCS Director Heredia to champion federal changes necessary to make certain that we stop the exploitation of communities with health inequities, fully prosecute those individuals responsible and provide needed resources for the harmed communities to recover.
• On May 19, Sen. Martin Heinrich (D-N.M.) and I introduced House and Senate versions of the Clean Energy Minerals Reform Act to modernize the nation’s severely antiquated Mining Law of 1872. The bills will address major environmental justice concerns, protect the environment, and ensure a fair return for the American people. Read more here.
• Interior Secretary Deb Haaland  joined me on May 20 at the Grand Canyon to discuss the proposed site for the Baaj Nwaavjo I’tah Kukveni Grand Canyon National Monument. Along with Senator Sinema’s staff, we met with members of the Grand Canyon Tribal Coalition, other partners and stakeholders, and officials with the National Park Service, Forest Service, and Bureau of Land Management to tour the location and discuss the national monument proposal and its importance.
• On May 23, I introduced a package of three education bills, including the Supporting Young Language Learners’ Access to Bilingual Education (SYLLABLE) Act, Families Learning and Understanding English Together (FLUEnT) Act, and Reaching English Learners Act (RELA). These bills will provide more training for English Language Learner teachers, dual language programs in low-income school districts, and programs that enhance family literacy skills for English Language Learners.
• I was pleased to announce Grecia Solorio on May 26, a Nogales High School recent graduate, as the 2023 Congressional Art Competition winner for our District. Her art, titled “Chokehold,” will hang in the U.S. Capitol for one year. According to Grecia, the piece was inspired to reflect the damaging effects of purity culture on women.
• In the wake of the tragic shooting and death of Tohono O’odham Nation member Raymond Mattia, on May 26, I called for oversight into U.S. Customs and Border Protection’s involvement, an independent investigation and for full public disclosure as to its findings. My condolences are with the Mattia family, and we will continue to monitor the investigation. My full statement here. 
• On May 31, Congress voted to raise the debt ceiling. While I credit President Biden with negotiating the necessary survival of our economy, I voted against the legislation because it was an extreme and extortionate Republican wish list. The American people deserve better. My full statement here. 

Finally, I’d like to congratulate the graduating class of 2023 on reaching such an important milestone. We had the fortune to attend graduation ceremonies across southern Arizona and award students a special Congressional recognition for their leadership, scholarship and service to their communities. We’re proud of the entire class of 2023 and can’t wait to see what you’ll accomplish next. Watch our 2023 graduation recognition here.

Thank you for staying up to date with our work on behalf of Arizona’s 7th Congressional District. Many of you reached out to us this month sharing your thoughts on the debt ceiling and other important issues across our state and nation—I am truly heartened that so many Arizonans are engaged and actively participating in our democracy. Your input is important to me, so please continue to reach out to our office and voice your opinions.  

En español

Mayo 2023

Hola amigos, 

En mayo, gracias al presidente Biden y a los demócratas de la Cámara de Representantes, nuestra nación evitó un incumplimiento devastador que estaba siendo impulsado por los republicanos de la Cámara para imponer una agenda política partidista. En lugar de trabajar para aprobar un presupuesto que ayude a las familias estadounidenses, los republicanos exigieron a los trabajadores que pagaran la factura. Con esta legislación, están recortando la aplicación de la ley a los ricos evasores de impuestos, continuando con el gasto inflado en defensa, rescindiendo los fondos que protegen a nuestra nación de futuras pandemias y revirtiendo protecciones clave bajo nuestras leyes ambientales fundamentales. Le doy crédito al presidente Biden por proteger muchos programas esenciales, pero no pude apoyar este proyecto de ley.  Ahora continuaré mi trabajo para garantizar que mitiguemos lo peor de estos cambios.

A pesar de la lucha por el presupuesto, mayo ha sido un mes ocupado y productivo trabajando en nombre de los habitantes del sur de Arizona.

Aquí está nuestro mes en revisión:

• El 1 de mayo, presenté la Ley de Derecho a Leer  para abordar las  disparidades en el acceso a los recursos de la biblioteca escolar, invertir fondos federales críticos para la alfabetización de los estudiantes y responder a las prohibiciones discriminatorias de libros. La Ley de Derecho a Leer reafirma que los derechos de la Primera Enmienda se aplican a las bibliotecas escolares, dada la alarmante tendencia de prohibir libros, y protege a los bibliotecarios escolares y otros educadores en el cumplimiento de su deber de proteger el derecho de los estudiantes a leer.
• Fue una alegría el 3 de mayo visitar a nuestros constituyentes más pequeños en el Programa Head Start en la Escuela Primaria Liberty. Continuaré apoyando la financiación de programas como Head Start para garantizar que nuestros niños estén preparados desde el principio para el éxito.
• Este mes, me uní a mi colega, el representante Dan Newhouse (R-Wash.) para presentar la Resolución H. 353, una resolución para designar el 5 de mayo de 2023 como el Día Nacional de Concientización sobre Mujeres y Niñas Indígenas Desaparecidas y Asesinadas. La resolución reconoce el número incalculable de mujeres y niñas indígenas que han desaparecido o han sido asesinadas en Arizona y en todo el país, las muchas vidas que se han visto afectadas por su ausencia y se compromete a garantizar que los gobiernos tribales tengan acceso a los recursos para abordar esta crisis.
• Me uní a los líderes de Pascua Yaqui el 4 de mayo para recorrer los últimos desarrollos en su Proyecto de Vivienda. Me enorgullece apoyar a nuestros socios tribales y ayudar a garantizar que los miembros de la comunidad continúen teniendo acceso a viviendas seguras y asequibles.
• El 6 de mayo, nos reunimos para celebrar la “¡Fiesta Fotográfica” El Pueblo! en el Centro Comunitario El Pueblo. El evento mostró la importancia cultural e histórica del centro para la comunidad y sus planes futuros. Los estudiantes del Departamento de Humanidades Públicas y Aplicadas de la Universidad de Arizona en asociación con la Fundación Sunnyside ayudaron a mostrar la importancia cultural e histórica del centro para la comunidad y sus planes futuros. Mira nuestro video de resumen aquí.
• El Título 42 expiró el 11 de mayo e insté al presidente Biden y al Congreso a aumentar los fondos para recursos y personal para necesidades administrativas y humanitarias. Nuestro sistema de inmigración roto es el resultado del fracaso del Congreso para aprobar soluciones que sean permanentes, significativas e integrales. Lea mi declaración aquí.
• La respuesta de los republicanosa la frontera y la legislación que se votó  el 11 de mayo está fuera de contacto con la gente de las tierras fronterizas, es antiinmigrante y empeorará el problema. Las soluciones a este problema no vendrán a través de villanos a los migrantes y un muro fronterizo simbólico. Para administrar nuestras fronteras, necesitamos invertir en nuestras comunidades fronterizas y puertos de entrada, ampliar las vías de inmigración legal y garantizar que los solicitantes de asilo puedan reclamar su derecho legal. Lea mi declaración completa aquí.
• El 17 de mayo, emití una declaración sobre el anuncio de Arizona de cortar los fondos a más de 100 hogares de grupos médicos fraudulentos que se aprovechan de las comunidades tribales y defraudan a Arizona de cientos de millones de dólares en fondos federales. Ahora estoy trabajando con la Oficina del Inspector General del Departamento de Salud y Servicios Humanos y espero colaborar con la Gobernadora Hobbs, lal Fiscal General Mayes y la Directora de AHCCCS Heredia para defender los cambios federales necesarios para asegurarnos de que detengamos la explotación de las comunidades con inequidades en salud, procesemos completamente a las personas responsables y proporcionemos los recursos necesarios para que las comunidades perjudicadas se recuperen.
• El 19 de mayo, el senador Martin Heinrich (D-N.M.) y yo presentamos versiones de la Cámara de Representantes y el Senado  de la Ley de Reforma de Minerales de Energía Limpia para modernizar la severamente anticuada Ley de Minería de 1872 de la nación. Los proyectos de ley abordarán las principales preocupaciones de justicia ambiental, protegerán el medio ambiente y garantizarán un retorno justo para el pueblo estadounidense. Lea más aquí.
• La secretaria del Interior, Deb Haaland, se unió a mí el 20 de mayo en el Gran Cañón para  discutir el sitio propuesto para el Monumento Nacional del Gran Cañón Baaj Nwaavjo I’tah Kukveni. Junto con el personal de la senadora Sinema, nos reunimos con miembros de la Coalición Tribal del Gran Cañón, otros socios y partes interesadas, y funcionarios del Servicio de Parques Nacionales, el Servicio Forestal y la Oficina de Administración de Tierras para recorrer el lugar y discutir la propuesta del monumento nacional y su importancia.
• El 23 de mayo,  presenté un paquete de tres proyectos de ley de educación, incluida la Ley de  Apoyo al Acceso de los Jóvenes Estudiantes de Idiomas a la Educación Bilingüe (SYLLABLE), la Ley de  Familias que Aprenden y Entienden Inglés Juntos (FLUEnT) y la Ley de Llegar a los Estudiantes de Inglés (RELA). Estos proyectos de ley proporcionarán más capacitación para los maestros que aprenden inglés, programas bilingües en distritos escolares de bajos ingresos y programas que mejoran las habilidades de alfabetización familiar para los estudiantes del idioma inglés.
• Me complació anunciar a Grecia Solorio el 26 de mayo,  una recién graduada de Nogales High School, como la ganadora del Concurso de Arte del Congreso 2023 para nuestro Distrito. Su arte, titulado “Chokehold”, colgará en el Capitolio de Estados Unidos durante un año. Según Grecia, la pieza se inspiró para reflejar los efectos dañinos de la cultura de la pureza en las mujeres.
• A raíz del trágico tiroteo y muerte del miembro de la Nación Tohono O’odham, Raymond Mattia, el 26 de mayo, pedí la supervisión de la participación de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, una investigación independiente y una divulgación pública completa de sus hallazgos. Mis condolencias están con la familia Mattia, y continuaremos monitoreando la investigación. Mi declaración completa aquí.
• El 31 de mayo, el Congreso votó para elevar el techo de la deuda. Si bien le doy crédito al presidente Biden por negociar la supervivencia necesaria de nuestra economía, voté en contra de la legislación porque era una lista de deseos republicanos extremos y extorsivos.  El pueblo estadounidense merece algo mejor. Mi declaración completa aquí.

Finalmente, me gustaría felicitar a la clase graduada de 2023 por alcanzar un logro tan importante. Tuvimos la fortuna de asistir a ceremonias de graduación en todo el sur de Arizona y otorgar a los estudiantes un reconocimiento especial del Congreso por su liderazgo, erudición y servicio a sus comunidades. Estamos orgullosos de toda la clase de 2023 y no podemos esperar a ver qué lograrás a continuación. Vea nuestros reconocimientos de graduación 2023 aquí.

Gracias por mantenerse al tanto con nuestro trabajo en nombre del 7º Distrito Congresional de Arizona. Muchos de ustedes se comunicaron con nosotros[DN1] [JJ2]  este mes compartiendo sus pensamientos sobre el techo de la deuda y otros asuntos importantes en todo nuestro estado y nación; me alienta mucho que tantos arizonenses estén comprometidos y participando activamente en nuestra democracia. Su opinión es importante para mí, así que continúe comunicándose con nuestra oficina y exprese sus opiniones.

The post May 2023 Month-in-Review | Resumen del Mes de Mayo 2023 appeared first on Raúl Grijalva.